行政长官主礼金银业贸易场辛丑年新春开市
[二零二一年二月十六日，香港讯] 金银业贸易场(「本场｣)辛丑牛年於年初五啟市，开市仪式首次由行政长官林郑月娥以(视像)主礼，并由财经事务及库务局局长许正宇致新春贺词。
按本场传统仪式，农曆年首个交易由两位副理事长以竞价方式成交第一口金，由张德熙理事长见证。人民币公斤条合约由郑锦标副理事长及谢满全副理事长以每克373.00人民币成交，九九金则以每両16,800港元成交，开市后持续造好，交投畅旺。
行政长官林郑月娥主礼及致词 (内容如下):
今日是辛丑牛年大年初五，我很高兴首次以行政长官身份以视像形式出席金银业贸易场的开市仪式和大家见面。我先恭祝大家今年万事胜意、金玉满堂！
过去一年，全球投资市场在新冠疫情下备受考验，香港的国际金融中心地位稳固，展现了强劲的动力，有长足的发展。在金银业方面，各国的封锁措施一度阻碍黄金资產的运输和交收。然而，凭藉金银业贸易场立足香港一百多年的经验及实力，实金业务很快便重拾升轨。贸易场过去一年亦积极拓展新增长点，包括开发更多的黄金投资產品，继续推动贵金属深港通，并发展广州南沙黄金白银珠宝小镇的项目，打造大湾区的黄金白银走廊，务求进一步加强香港与内地黄金市场的合作。
今年是牛年。在中国传统文化当中，牛是勤劳的象徵，而牛的活动也代表生產和增值，市场持续畅旺又称為「牛市」，我们希望牛年会為贵金属贸易带来更多商机，各位贸易场行员货如轮转。所谓「春到枝头已十分」，香港是个福地，我亦相信在新的一年，我们一定能跨越各种严峻的考验，开创明天。
最后，我祝愿贸易场业务蒸蒸日上，交投持续畅旺，做到人人「金」「银」满屋。多谢大家。
财经事务及库务局局长许正宇新春致词 (内容如下)
各位金银业贸易场的业界朋友，大家好！送鼠迎牛，牛是金融业界特别喜欢的吉祥动物，象徵市场有好表现，业界和投资者都顺风顺水。我先祝大家万事如意！牛运亨通！
今年是我首次以财经事务及库务局局长的身份参与金银业贸易场全亚洲第一口黄金成交的开市仪式。虽然因疫情关系未能够与各位一起亲临现场，但大家在过去一年都习惯了新常态，以线上或视像形式交流。疫情鼓励了我们更灵活运用创新科技，而金融科技亦已经成為业界发展不可或缺的新趋势。
谈到创新，我很高兴看到金银业贸易场在 Haywood 理事长的领导下，近年积极探索新的產品及项目，推动贵金属行业的进步。所以我今天亦特意戴上黄领带，以示支持。新一年开始会带来新希望，除了金融市场持续有好表现，我亦祝愿香港早日战胜疫情。抗疫离不开大家的支持，希望大家继续紧守社交距离措施，并支持政府将会开展的疫苗接种工作，為重啟经济以及大家可以尽早过正常生活打好基础。
最后，我再次恭祝各位生意兴隆！身体健康！事事顺遂！多谢大家。
张德熙理事长表示，昨天大年初四大家就接财神，我们金市大年初五开市系好日子，就迎接「福气」和「财富」。首先多谢行政长官林郑月娥与财经事务主礼及库务局局长许许正宇致新春贺词。听到行政长官鼓励我们继续拓展新產品，由其金融科技產品，我好高兴向特首报告，2019 下半年以与财经事务及库务局和监管机构沟通，可望尽快推出「数码黄金 GoldZIP」。近年市场兴起金融科技热潮，我们第 47 届理监事会首要工作是落实推出数码黄金。
去年(鼠年)8 月份，黄金创下每安士 2,072.50 新高后回吐至 1,800 水平。预料牛年将於 1,750 至 1,850 水平横行整固，成好淡争持局面。我个人认為，全球疫情转好后，经济复甦会有莫大挑战。但在全球量化宽鬆政策和超低息口的经济环境底下，黄金价格将整固后进入牛市二
期。
疫情影响全球经济，我们寄予特首与她的团队带领下，在比较严谨的检疫情况底下，可望逐步回复。希望香港能够战胜疫情，香港经济能够牛气冲天。
按本场传统仪式，农曆年首个交易由两位副理事长以竞价方式成交第一口金，由张德熙理事长见证。人民币公斤条合约由郑锦标副理事长及谢满全副理事长以每克373.00人民币成交，九九金则以每両16,800港元成交，开市后持续造好，交投畅旺。
行政长官林郑月娥主礼及致词 (内容如下):
今日是辛丑牛年大年初五，我很高兴首次以行政长官身份以视像形式出席金银业贸易场的开市仪式和大家见面。我先恭祝大家今年万事胜意、金玉满堂！
过去一年，全球投资市场在新冠疫情下备受考验，香港的国际金融中心地位稳固，展现了强劲的动力，有长足的发展。在金银业方面，各国的封锁措施一度阻碍黄金资產的运输和交收。然而，凭藉金银业贸易场立足香港一百多年的经验及实力，实金业务很快便重拾升轨。贸易场过去一年亦积极拓展新增长点，包括开发更多的黄金投资產品，继续推动贵金属深港通，并发展广州南沙黄金白银珠宝小镇的项目，打造大湾区的黄金白银走廊，务求进一步加强香港与内地黄金市场的合作。
今年是牛年。在中国传统文化当中，牛是勤劳的象徵，而牛的活动也代表生產和增值，市场持续畅旺又称為「牛市」，我们希望牛年会為贵金属贸易带来更多商机，各位贸易场行员货如轮转。所谓「春到枝头已十分」，香港是个福地，我亦相信在新的一年，我们一定能跨越各种严峻的考验，开创明天。
最后，我祝愿贸易场业务蒸蒸日上，交投持续畅旺，做到人人「金」「银」满屋。多谢大家。
财经事务及库务局局长许正宇新春致词 (内容如下)
各位金银业贸易场的业界朋友，大家好！送鼠迎牛，牛是金融业界特别喜欢的吉祥动物，象徵市场有好表现，业界和投资者都顺风顺水。我先祝大家万事如意！牛运亨通！
今年是我首次以财经事务及库务局局长的身份参与金银业贸易场全亚洲第一口黄金成交的开市仪式。虽然因疫情关系未能够与各位一起亲临现场，但大家在过去一年都习惯了新常态，以线上或视像形式交流。疫情鼓励了我们更灵活运用创新科技，而金融科技亦已经成為业界发展不可或缺的新趋势。
谈到创新，我很高兴看到金银业贸易场在 Haywood 理事长的领导下，近年积极探索新的產品及项目，推动贵金属行业的进步。所以我今天亦特意戴上黄领带，以示支持。新一年开始会带来新希望，除了金融市场持续有好表现，我亦祝愿香港早日战胜疫情。抗疫离不开大家的支持，希望大家继续紧守社交距离措施，并支持政府将会开展的疫苗接种工作，為重啟经济以及大家可以尽早过正常生活打好基础。
最后，我再次恭祝各位生意兴隆！身体健康！事事顺遂！多谢大家。
张德熙理事长表示，昨天大年初四大家就接财神，我们金市大年初五开市系好日子，就迎接「福气」和「财富」。首先多谢行政长官林郑月娥与财经事务主礼及库务局局长许许正宇致新春贺词。听到行政长官鼓励我们继续拓展新產品，由其金融科技產品，我好高兴向特首报告，2019 下半年以与财经事务及库务局和监管机构沟通，可望尽快推出「数码黄金 GoldZIP」。近年市场兴起金融科技热潮，我们第 47 届理监事会首要工作是落实推出数码黄金。
去年(鼠年)8 月份，黄金创下每安士 2,072.50 新高后回吐至 1,800 水平。预料牛年将於 1,750 至 1,850 水平横行整固，成好淡争持局面。我个人认為，全球疫情转好后，经济复甦会有莫大挑战。但在全球量化宽鬆政策和超低息口的经济环境底下，黄金价格将整固后进入牛市二
期。
疫情影响全球经济，我们寄予特首与她的团队带领下，在比较严谨的检疫情况底下，可望逐步回复。希望香港能够战胜疫情，香港经济能够牛气冲天。